こんにちはA.C.Hです。Instagram (@a.c.hayato)
ニューヨークは５月もジーンと寒いです。
日本よりはマシですが花粉がFuckでございます。
今急上昇中のLil Pumpについて少しなぞっていきたいと思います。
Lil Pump 素性
なんと彼はまだ１６歳。高校１年生あたりですね。。。
曲を作りだしたのも１年目ぐらいというから驚きです。
マイアミ出身の彼はCheef Keef やLil Bを聞いて育ってきました。
最近のラッパーでLil B信者がすごい多いですね。その代表格がLil yachty。
Smokepurppと３年前ほどから仲が良く、Lil Pump自身はラッパーになりたいという気がなかったのですが、彼が強引にスタジオに引きづりこまれフリースタイルして録音したのが全ての始まりです。
Flex Like Ouu
彼のこれまでの代表曲はこちらです
Lil Pump - Lil Pump [Prod. Smokepurpp]
Lil Pump - D Rose
Lil Pump - Flex Like Ouu
やはり若いだけあって歌詞の内容はすごい浅いのですが、
フロウはキャッチーで最近のノリですね。
Madeintyoのような１小節の同じフローをリピートするといった手法ですね。
歌詞はこんな感じです。
Hook
Move them bricks to the bando like, ouu
Move them bricks to the bando like, ouu
Diamond on my writst and it look like glue
Diamond on my writst and it look like glue
Walk in the club and I flex like ouu
Walk in the club and I flex like ouu
Maison Margiela all over my shoe
Maison Margiela all over my shoe
Pull up swerving in a coupe
Pull up swerving in a coupe
訳
コカインを隠れ家にもっていけ
コカインを隠れ家にもっていけ
手首にはダイアモンドが、まるでのりみたい
手首にはダイアモンドが、まるでのりみたい
クラブによって、ouuって感じで自慢するんだ
クラブによって、ouuって感じで自慢するんだ
俺の靴はマルジェラ
俺の靴はマルジェラ
クーペを乗り回してやる
クーペを乗り回してやる
注：
Brick - レンガのことだがスラングでは１キロのコカインって意味がある
Bando - これMigosの曲で有名になったがサウスでは良く見かける廃墟のこと
glue - これがただののりですが、透明で透き通っててかっこいいだろってことをいいたんだと思います。
Maison Margiela - ファッションの歴史に大きな影響を与えたといわれるメゾンマルジェラが設立したフランスのブランド。再構築や再定義といったコンセプチュアルなプロジェクを発信し続けている。
では、